El Quijote: Una obra que arrasó todo a su paso

     

    ¡Hola, mi querido lector! Estoy de vuelta aquí en mi blog para hablarte del tema que había prometido en mi publicación pasada. Seguimos con la temática de la España del siglo XV y XVI. Pero hoy te voy a hablar sobre una de lo que yo consideraría como la obra literaria española más importante. Como siempre, te invito a que agarres tus snacks y ¡Comencemos!

 

Don Quijote de La Mancha

Es muy posible que ya hayas escuchado este nombre antes, es un libro bastante reconocido mundialmente y es fundamental en el estudio de la literatura en muchísimos países alrededor del globo. Es una novela escrita por el español Miguel de Cervantes Saavedra. Su primera parte fue publicada con el título de “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”  a comienzos de 1605, es, en efecto, la obra más destacada de la literatura española y de las principales de la literatura universal, además, ¡Es la obra más leída después de la Biblia!

 

Es la primera obra genuinamente desmitificadora de la tradición caballeresca y se caracteriza por su contenido  de burla. Representa la primera novela moderna y la primera novela polifónica (esto quiere decir, que hay distintos hablantes quienes se expresan de forma individual, poniendo su propio matiz y dando una multiplicidad expresiva, dentro del sentido global del texto). Esta obra ejerció un enorme influjo en toda la narrativa europea. Por considerarse «el mejor trabajo literario jamás escrito», encabezó la lista de las mejores obras literarias de la historia (incluso cuando la lista debería ir organizada en orden alfabético).

 

¿De qué se trata?

 

Es una parodia de los libros de caballería en la que abundan los sucesos graciosos, pero que a la vez critica la sociedad española de la época. Su  está en que nos hace reflexionar sobre los grandes temas de la condición humana, como la fe, la justicia, la realidad y el amor.

Es la historia de un hidalgo de la Mancha de unos 50 años que tras leer muchos libros de caballería, un género popular en siglo XVI, decide disfrazarse de caballero andante y embarcarse en una serie de aventuras con su viejo caballo Rocinante.

Tiene como objetivo irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras y a ejercitarse en todo aquello que él había leído,  poniéndose en ocasiones y peligro donde, al terminar, cobraba eterno nombre y fama.

Siguiendo la tradición caballeresca, don Quijote se encomienda a Dulcinea del Toboso, una figura imaginada por el mismo. En el mundo de Quijote, nada es lo que aparenta ser. Los molinos son gigantes, las ventas son castillos, las plebeyas son princesas, y los títeres son moros. Durante estas aventuras, don Quijote y Sancho Panza se cruzan con otros personajes que cuentan sus historias. Pero no todas las aventuras son divertidas ni graciosas. En algunas, don Quijote y Sancho Panza se convierten en los blancos de burlas y engaños.

 

Ahora, entraremos en un terreno un tanto desconcertante para algunos…

Sí, tiene una adaptación cinematográfica.

De hecho, tiene muchas.

 

Don Quijote (2000)

Don Quijote es una película de televisión de 2000 realizada por Hallmark Entertainment y distribuida por TNT. Fue dirigida por Peter Yates, y la teleplay, de John Mortimer. La película se mostró en tres partes en Europa, pero en una entrega en los EE. UU.

Fue producida por Dyson Lovell, con Robert Halmi Sr. y John Lithgow como productores ejecutivos, y la cinematografía estuvo a cargo de David Connell. La música original es de Richard Hartley. La película está protagonizada por Lithgow como “Don Quijote de La Mancha”/Alonso Quijano, y Bob Hoskins como Sancho Panza, y presenta a Isabella Rossellini, Vanessa Williams, Lambert Wilson, Amelia Warner, entre otros.

 

Mis opiniones de la película y sus diferencias con la obra literaria.
 

Debo comenzar por comentarte que realmente no soy muy fanática de las adaptaciones cinematográficas. Y son pocas, de verdad muy pocas las veces en que me ha parecido mejor una adaptación al cine que el libro original. Sin embargo, entiendo perfectamente que esto es cuestión de perspectivas.

¿Por qué? Te lo explico.

Al ver la película, automáticamente pude reconocer los elementos que no me hacen muy fanática de este tipo de adaptaciones:

• -          Falta de profundidad de los personajes: Al intentar volver un libro una película, se pierde muchísimo contenido en cuanto a los personajes. Y esta película no fue la excepción. Al no poder integrar todas las conversaciones entre Don Quijote y Sancho Panza, se eliminaron muy pequeños detalles (Qué aunque sean minúsculos) son partes de la psiquis de los personajes y nos ayudan a entenderlos más a fondo. En los párrafos hay mucho material para percatarse de que Don Quijote eran dos extremos, el primero, el positivismo arraigado, y el segundo, el realismo con tendencia a la negatividad. Y esto no lo vi tan enfatizado en la película.

 

• -          Superficialidad de la historia: Por el mismo factor tiempo, es muy difícil dar todos los detalles que el libro nos permite imaginar, y gracias a esto, se pierden bastantes elementos de la historia.

 

• -          El enfoque: Aunque si podemos ver en la película la escena de la quema de los libros, desde la primera escena se da la idea que Don Quijote/Alonso desde pequeño quería ser un caballero, cosa no establecida en el libro. Esto nos diría que las novelas realmente no despertaron ese deseo en él, sino que solo lo motivaron a seguirlo. Aparte, creo que las historia se enfocó más en agrandar y enfatizar  las aventuras, que en el desarrollo de los personajes.

 

• -          El contexto y la intención: La película está destinada a entretener y tiene un enfoque más humorístico. A diferencia del libro, que es una crítica indirecta tanto al género de las novelas de caballerías y a la sociedad española de la época a través de la sátira.

 

No obstante, me parece que la película en sí, es una película agradable, destinada a entretener y cautivar la parte más fantasiosa del espectador. Además no puedo negar que los actores logran dar vida a los personajes de una forma bastante decente y acorde.

 

¡Eso fue todo por hoy! Espero que lo hayas disfrutado. No olvides dejar tu opinión en la sección de comentarios y si has visto la película o el libro, comenta que te han parecido.